1
00:00:08,049 --> 00:00:09,342
Você quer um pouco
disso?

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,468
Huh?

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,469
Venha pegar um pouco!

4
00:00:21,146 --> 00:00:28,528
Att querido.
Vamos, deixe-os ficar com isso.

5
00:00:28,737 --> 00:00:29,904
Legal!

6
00:00:30,113 --> 00:00:31,364
Dê a eles!

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,783
Isso é o melhor que você tem?

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,410
Isso é tudo que você tem?

9
00:00:37,328 --> 00:00:41,374
É ótimo estar aqui
em Blue Ridge!

10
00:00:45,336 --> 00:00:47,338
Esta noite, eu reconquisto

11
00:00:47,547 --> 00:00:50,049
minha montanha do sul
Aliança de luta livre

12
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
Campeonato Feminino!

13
00:00:52,677 --> 00:00:55,847
Esta noite é hora de Kodiak!

14
00:01:19,287 --> 00:01:22,457
Se você não consegue ficar
ao nosso roteiro,

15
00:01:22,624 --> 00:01:25,376
Eu não vou me apegar
nosso acordo!

16
00:01:31,883 --> 00:01:33,218
Eu possuo você!!

17
00:01:33,426 --> 00:01:34,552
Você fará o que eu digo,

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,512
QUANDO eu digo isso

19
00:01:35,720 --> 00:01:38,139
e COMO eu digo isso!!

20
00:01:38,306 --> 00:01:39,265
E você!

21
00:01:39,474 --> 00:01:40,975
Você faz as malas

22
00:01:41,184 --> 00:01:43,061
saia daqui!
Você acabou!

23
00:01:49,567 --> 00:01:51,486
Eu não me importo com o que eu disse,

24
00:01:51,653 --> 00:01:52,987
Eu preferiria morrer

25
00:01:53,196 --> 00:01:54,280
do que deixar um desistente fracassado

26
00:01:54,489 --> 00:01:56,533
como se você fosse campeão!!

27
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Você faz o trabalho ou então.

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
♪ Bem, eu sou apenas um garoto... ♪

29
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
Quando isso começou?

30
00:03:43,014 --> 00:03:44,599
Há algum tempo?!

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
Quando você estava
vai me contar?

32
00:03:46,517 --> 00:03:48,978
Não sei. Quer dizer, eu não
acho que você aprovaria.

33
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
Por um bom motivo! Fora de
cada garoto do país

34
00:03:51,272 --> 00:03:54,067
você escolhe o filho de Jeremiah Wade
ser seu namorado?

35
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
Lâmina não
como sua família.

36
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
Espere. Você disse Lâmina?

37
00:03:58,529 --> 00:04:00,240
Lâmina Wade?! Esse é o nome dele?

38
00:04:00,448 --> 00:04:01,574
Lâmina Wade?
-Sim pai!

39
00:04:01,783 --> 00:04:03,076
Lâmina. Ele é doce comigo.

40
00:04:03,284 --> 00:04:06,246
Ele é legal. Certo, mãe?

41
00:04:06,454 --> 00:04:07,830
Você sabia disso?!

42
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
Sim, eu fiz. E
sim, ele é um bom menino.

43
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
Exatamente!

44
00:04:11,960 --> 00:04:15,254
E ele quer me levar para o
coisa de luta livre esta noite.

45
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
Se ele quiser te levar...

46
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
ele vai ter que perguntar
eu primeiro.

47
00:04:21,761 --> 00:04:23,680
Mãe?! Ele tem que perguntar ao papai?

48
00:04:23,888 --> 00:04:25,598
Isso é tão antigo.

49
00:04:25,807 --> 00:04:27,100
Querida...

50
00:04:27,308 --> 00:04:28,309
e o seu pai
não

51
00:04:28,518 --> 00:04:30,812
gritar à moda antiga?

52
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
Onde?

53
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Eu não posso acreditar em alguém
foi morto aqui.

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,657
É horrível.

55
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
Desculpe.

56
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
eu sei disso
pode ser enervante.

57
00:04:46,077 --> 00:04:46,869
Obrigado por ter vindo,

58
00:04:47,078 --> 00:04:48,204
me conhecendo.

59
00:04:48,413 --> 00:04:49,831
Eu pensei que Ryan
estaria aqui.

60
00:04:49,998 --> 00:04:51,165
eu não
acho que ele realmente queria

61
00:04:51,374 --> 00:04:53,835
para passar o sábado
na cena do crime

62
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
com seu novo
ex-marido da namorada.

63
00:04:57,505 --> 00:05:00,174
Além disso, ele pensou que eu
pode ser uma ajuda melhor.

64
00:05:00,341 --> 00:05:01,634
Por que isso?

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,052
Bem, como a escola
administrador

66
00:05:03,261 --> 00:05:05,638
é meu trabalho alugar
fora da academia

67
00:05:05,847 --> 00:05:08,057
então eu dei a ele alguns conjuntos
de chaves.

68
00:05:08,266 --> 00:05:10,977
Os lutadores poderiam vir
e ir conforme necessário.

69
00:05:11,185 --> 00:05:13,688
Eles tiveram acesso ao
escola inteira?

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,774
Não. Apenas o
academia e vestiários.

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
E quanto
a sala de musculação?

72
00:05:19,110 --> 00:05:22,322
Ah, sim... isso também.

73
00:05:22,530 --> 00:05:24,574
Outra razão pela qual ele pensou
Eu poderia ser melhor ajuda

74
00:05:24,782 --> 00:05:27,410
eu realmente tinha ingressos
para o jogo de ontem à noite.

75
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
Ah, você é fã de luta livre?
- Sim.

76
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
Desde que eu estava
uma garotinha.

77
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
Minha família inteira
estava interessado nisso.

78
00:05:33,875 --> 00:05:35,835
E agora é do meu filho
sonhar um dia

79
00:05:36,044 --> 00:05:37,712
faça parte
o negócio da luta livre.

80
00:05:37,879 --> 00:05:39,047
Barry, certo?
- Hum, hum.

81
00:05:39,255 --> 00:05:40,673
Eu acho que ele é amigo
com minha filha.

82
00:05:40,882 --> 00:05:43,926
Sim, Maddie estava na nossa
casa para seu 18º.

83
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
Ela é uma garota doce.

84
00:05:45,386 --> 00:05:46,763
Ela é.

85
00:05:46,971 --> 00:05:48,890
Então, o evento
correu bem ontem à noite?

86
00:05:49,057 --> 00:05:50,308
Eu hum...

87
00:05:50,516 --> 00:05:51,517
esperei até que fosse
feito e então,

88
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
certificou-se de tudo

89
00:05:53,227 --> 00:05:54,520
os convidados se foram,

90
00:05:54,729 --> 00:05:57,565
e trancado e então
me deixei.

91
00:05:57,774 --> 00:06:00,360
Algum dos
lutadores ficam por aqui?

92
00:06:00,568 --> 00:06:02,362
A maioria, senão todos.

93
00:06:02,570 --> 00:06:04,280
Tudo bem, diga ao Ryan

94
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
que as partidas
estão cancelados para esta noite

95
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
por razões óbvias.

96
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
O que temos?

97
00:06:15,041 --> 00:06:16,667
A nossa vítima, Earl Gibson...

98
00:06:16,876 --> 00:06:18,419
também conhecido como Earl Jones.

99
00:06:18,586 --> 00:06:21,464
Ele é o coproprietário e promotor
para a empresa de luta livre.

100
00:06:21,672 --> 00:06:22,882
Acho que é uma federação?

101
00:06:23,091 --> 00:06:24,884
É uma aliança...

102
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
É uma aliança. Não é um
federação. Ou uma empresa.

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,554
Sim, montanha do sul
Aliança de luta livre.

104
00:06:28,763 --> 00:06:29,722
SMWA...

105
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
Já existe há
um tempo.

106
00:06:31,265 --> 00:06:32,475
Desde 1987, para ser exato.

107
00:06:32,683 --> 00:06:33,601
Bem, se você está sendo preciso,

108
00:06:33,810 --> 00:06:34,977
foi fundada no outono de 1986.

109
00:06:35,186 --> 00:06:36,729
De qualquer forma, parece que ele
morreu de

110
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
trauma contundente em
a parte de trás da cabeça.

111
00:06:39,148 --> 00:06:41,025
Do rigor aqui,
Eu diria hora da morte

112
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
em algum lugar provavelmente entre

113
00:06:43,319 --> 00:06:45,071
22h e meia-noite.

114
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
O fato de você estar
mesmo parte desta conversão,

115
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
Presumo que você é quem
encontrou o corpo?

116
00:06:50,118 --> 00:06:52,286
Bem, a escola me contratou
entrar e limpar
na academia esta manhã.

117
00:06:52,453 --> 00:06:53,830
Achei ele certo
aqui embaixo do ringue.

118
00:06:54,038 --> 00:06:56,082
Felizmente... Dwayne
bateu com o buffer.

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,251
Infelizmente... ele melhorou o
academia inteira

120
00:06:58,459 --> 00:07:00,420
então qualquer chance de
encontrar DNA desapareceu.

121
00:07:00,628 --> 00:07:01,504
Não vamos encontrar o seu
impressões digitais

122
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
no cadáver, estamos?

123
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
Ah, eu posso ser burro
mas não sou estúpido.

124
00:07:07,301 --> 00:07:09,137
Bem aí...

125
00:07:09,303 --> 00:07:10,930
é provavelmente
nossa arma do crime.

126
00:07:11,139 --> 00:07:12,890
Contato Janice Reed
da escola

127
00:07:13,099 --> 00:07:14,559
e veja se
pertence a eles.

128
00:07:14,767 --> 00:07:16,185
Não, isso pertence
para o empreiteiro.

129
00:07:16,394 --> 00:07:18,396
O empreiteiro da escola?

130
00:07:18,604 --> 00:07:21,023
Não, não, o lutador. O
Empreiteiro. Terry Traynor.

131
00:07:21,232 --> 00:07:22,984
Ele lutou principalmente
evento ontem à noite.

132
00:07:23,151 --> 00:07:25,027
Ele é o salto alto.

133
00:07:25,236 --> 00:07:26,237
Salto?

134
00:07:26,446 --> 00:07:27,530
Cara mau.

135
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
Eu o vi em Chattanooga
ano passado

136
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
por seu grande
Evento de Ação de Graças.

137
00:07:30,158 --> 00:07:33,870
Massacre do Dia da Turquia.

138
00:07:34,078 --> 00:07:36,247
Melhor partida de todos os tempos?

139
00:07:36,456 --> 00:07:38,124
Você primeiro.

140
00:07:38,332 --> 00:07:39,625
Fácil.

141
00:07:39,834 --> 00:07:43,045
O Undertaker versus
Humanidade. 1998.

142
00:07:43,254 --> 00:07:44,297
Jogo de gaiola.

143
00:07:44,505 --> 00:07:45,673
A humanidade leva um HUUUUGE

144
00:07:45,840 --> 00:07:46,799
bater fora da gaiola.

145
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
Ressalto?
- Bump é uma queda.

146
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
Mas a melhor partida
é a Wrestlemania 17.

147
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
Dudleys versus Hardys versus
Edge e cristão.

148
00:07:53,097 --> 00:07:55,349
Edge lança Jeff
o topo de uma escada -

149
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
Ok...

150
00:07:57,768 --> 00:07:59,854
Mais alguma coisa?

151
00:08:00,062 --> 00:08:01,772
Eu estava saindo depois do
jogos ontem à noite

152
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
para tirar algumas selfies para o meu
sociais com os lutadores

153
00:08:04,525 --> 00:08:08,321
e ouvi The Contractor e
Earl Jones discutindo sobre dinheiro.

154
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
Eu tenho um contrato legal!
Isso é vinculativo!

155
00:08:12,700 --> 00:08:14,535
Eu não ligo!

156
00:08:14,702 --> 00:08:16,913
Eu não estou pagando!!!

157
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
O empreiteiro
estava muito louco.

158
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
Parece um motivo para mim.

159
00:08:26,047 --> 00:08:28,466
Espere aqui pelo CSI
equipe chegar.

160
00:08:28,674 --> 00:08:31,344
Obtenha o empreiteiro
e leve-o para a estação.

161
00:08:31,552 --> 00:08:33,513
- Sim, senhor.
- Posso fazer alguma coisa para ajudar?

162
00:08:33,721 --> 00:08:35,348
Pare de se envolver
em todos os crimes graves

163
00:08:35,556 --> 00:08:37,433
em Blue Ridge.

164
00:08:37,642 --> 00:08:41,187
E todo mundo sabe o
maior partida de todos os tempos

165
00:08:41,395 --> 00:08:42,855
LutaMania 3.

166
00:08:43,064 --> 00:08:44,899
Ricky O
Barco a Vapor Dragão

167
00:08:45,107 --> 00:08:48,569
contra Randy Macho Man Savage.

168
00:08:48,736 --> 00:08:50,029
Oh sim!

169
00:08:54,742 --> 00:08:56,619
Você diz que não tinha nada
a ver com isso?

170
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
Só porque
Eu interpreto um cara mau

171
00:08:57,954 --> 00:08:59,330
não me torna um.

172
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
Eu percebo isso.

173
00:09:02,083 --> 00:09:05,169
Mas encontramos isso
ao lado do corpo.

174
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
Você acha que eu sou burro o suficiente
para usar meu adereço de assinatura

175
00:09:07,421 --> 00:09:09,340
e depois deixe lá
para você encontrar?

176
00:09:09,507 --> 00:09:12,510
Eu conheci alguns muito estúpidos
criminosos ao longo dos anos.

177
00:09:12,677 --> 00:09:16,055
Deixei minha chave inglesa no meu
bolsa de ginástica no vestiário.

178
00:09:16,264 --> 00:09:17,765
Todos tiveram acesso.

179
00:09:17,932 --> 00:09:20,059
Ouvimos dizer que você e Earl
entrei em uma discussão

180
00:09:20,268 --> 00:09:23,271
bastidores após a partida.

181
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
Nós fizemos. Mas
foi um trabalho!

182
00:09:25,940 --> 00:09:28,067
- Um trabalho?
- Parte do show.

183
00:09:28,276 --> 00:09:29,610
Estava ensaiando.
Earl gostava de

184
00:09:29,777 --> 00:09:31,612
inserir-se em
as histórias.

185
00:09:31,779 --> 00:09:33,614
Estava atuando.

186
00:09:33,781 --> 00:09:35,074
Foi uma atuação ruim nisso.

187
00:09:35,283 --> 00:09:37,076
Qualquer um que
ouvi isso

188
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
e não percebi
foi um trabalho

189
00:09:38,703 --> 00:09:41,414
é um completo idiota.

190
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
Então você não estava bravo com ele?
Não.

191
00:09:44,333 --> 00:09:46,168
Na verdade, eu sou o mais alto
lutador pago que ele tem.

192
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
E eu consegui
junto com ele

193
00:09:48,296 --> 00:09:50,214
onde todo mundo
odiava sua coragem.

194
00:09:50,381 --> 00:09:53,134
Um deles tinha que ter
usei minha chave inglesa para matá-lo

195
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
tentando me incriminar por isso.

196
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
Qualquer palpite
quem seria?

197
00:09:57,305 --> 00:09:58,180
Sim.

198
00:09:58,347 --> 00:09:59,307
Botas.

199
00:09:59,473 --> 00:10:01,392
Botas sujas Mcrae?

200
00:10:01,559 --> 00:10:02,852
Sim, ele e

201
00:10:03,019 --> 00:10:06,647
Earl entrou nisso
ontem.

202
00:10:06,814 --> 00:10:08,190
Você me deu sua palavra

203
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
que eu poderia me aposentar como campeão.

204
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
Isso foi antes de eu saber
você não era nada além de

205
00:10:12,320 --> 00:10:14,447
um desistente acabado.

206
00:10:16,240 --> 00:10:17,867
Conde esfaqueado
ele nas costas.

207
00:10:18,993 --> 00:10:20,536
Se alguém usou minha chave inglesa

208
00:10:20,703 --> 00:10:23,623
para matá-lo e foi
tentando me incriminar por isso?

209
00:10:23,831 --> 00:10:25,750
Definitivamente é Botas.

210
00:10:25,916 --> 00:10:27,752
Por que
você diz isso?

211
00:10:27,918 --> 00:10:29,211
Porque eu tenho
o que ele quer.

212
00:10:29,378 --> 00:10:30,421
Qual é?

213
00:10:30,588 --> 00:10:32,214
Seu cinturão de campeonato.

214
00:10:32,381 --> 00:10:33,841
Com todo mundo tendo
acesso à arma do crime

215
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
isso não vai ser
o suficiente para segurá-lo.

216
00:10:37,094 --> 00:10:38,763
Desculpe.

217
00:10:38,929 --> 00:10:40,348
O que você tem?

218
00:10:40,514 --> 00:10:42,683
CSI chegou e
examinou a chave inglesa.

219
00:10:42,850 --> 00:10:44,810
Sangue nele, mas

220
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
com base no tamanho e na forma
a ferida não tem como

221
00:10:46,729 --> 00:10:48,564
poderia ter
foi a arma do crime.

222
00:10:48,731 --> 00:10:50,483
Tudo bem, procure na academia
de cima para baixo

223
00:10:50,691 --> 00:10:52,026
veja se você consegue
encontrar qualquer coisa.

224
00:10:52,193 --> 00:10:54,820
Entendi.

225
00:10:55,029 --> 00:10:57,406
Todos os lutadores
ficar na casa de Connor?

226
00:10:57,573 --> 00:10:59,492
- Até onde sei.
- Precisamos revistar o quarto de Earl

227
00:10:59,700 --> 00:11:00,951
e ver que podemos encontrar uma pista para
que o odiava

228
00:11:01,118 --> 00:11:02,578
o suficiente para querê-lo morto.

229
00:11:13,714 --> 00:11:15,674
Xerife.
- Obrigado por nos conhecer.

230
00:11:15,883 --> 00:11:18,177
Não é um problema.

231
00:11:18,386 --> 00:11:19,553
Mapa do motel. O

232
00:11:19,720 --> 00:11:21,514
os quartos dos lutadores estão marcados.

233
00:11:21,722 --> 00:11:23,849
Nós vamos precisar de um
chave da sala do promotor.

234
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
Ele estava realmente ficando
em seu trailer.

235
00:11:26,560 --> 00:11:30,064
Está estacionado na trilha
ali, logo depois da curva.

236
00:11:30,231 --> 00:11:31,774
Disse que queria

237
00:11:31,941 --> 00:11:34,360
sinto como se ele
estava acampando, mas

238
00:11:34,568 --> 00:11:36,195
Eu tive a sensação de que ele estava
tentando

239
00:11:36,404 --> 00:11:38,447
mantenha distância
dos outros.

240
00:11:42,576 --> 00:11:45,454
Obtendo novas vendas
máquinas dos Wades?

241
00:11:45,621 --> 00:11:48,040
Você sabe o que eles
digamos, mantenha seus amigos por perto.

242
00:11:52,253 --> 00:11:56,382
Você o conhece?
- Ah, ele é...

243
00:11:56,590 --> 00:11:58,217
Ele é namorado da minha filha...

244
00:11:58,426 --> 00:12:00,886
temporariamente.

245
00:12:01,095 --> 00:12:05,558
Eu acho que você e eu temos mais
em comum do que você conhece, xerife.

246
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
Obrigado.

247
00:12:24,952 --> 00:12:26,996
Cadê?

248
00:12:27,163 --> 00:12:27,997
Departamento do Xerife!

249
00:12:28,164 --> 00:12:33,502
Congelar!!!

250
00:12:33,669 --> 00:12:35,629
Qual o seu nome?

251
00:12:35,796 --> 00:12:38,382
Caçador Lockwood.
Eu sou um lutador.

252
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
Nunca ouvi falar de você.

253
00:12:40,384 --> 00:12:43,679
Eu uso uma máscara.

254
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
Bronco?!?
- Sim.

255
00:12:46,015 --> 00:12:47,349
O que é tão importante
que você invadiu

256
00:12:47,516 --> 00:12:49,477
o trailer do seu promotor assassinado?

257
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
Minha verificação final.

258
00:12:51,312 --> 00:12:52,521
Eu ganhei esse dinheiro
sete noites

259
00:12:52,688 --> 00:12:54,273
uma semana na estrada

260
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
eu não ia
deixe Earl me enrijecer.

261
00:12:56,025 --> 00:12:57,526
Morto ou não.

262
00:12:57,693 --> 00:12:59,945
Volte para o seu motel
quarto e você fica lá.

263
00:13:00,154 --> 00:13:01,780
Entraremos em contato.

264
00:13:29,850 --> 00:13:32,478
Pegue isso transportado
de volta à estação

265
00:13:32,686 --> 00:13:35,272
veja se você consegue encontrar alguma coisa
interessante.

266
00:13:35,439 --> 00:13:37,983
Muitas coisas
para passar.

267
00:13:38,192 --> 00:13:40,236
Eu não posso acreditar que estou
sugerindo isso, mas

268
00:13:40,402 --> 00:13:41,862
peça ajuda a Dwayne.

269
00:13:42,029 --> 00:13:45,533
vou começar a entrevistar
os lutadores.

270
00:13:45,699 --> 00:13:48,077
Começando com...

271
00:13:48,244 --> 00:13:49,828
Botas.

272
00:13:53,541 --> 00:13:55,417
Claro... nós brigamos.

273
00:13:55,584 --> 00:13:56,669
Earl era um cabeça quente

274
00:13:56,877 --> 00:13:57,753
com uma língua prateada.

275
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
Também tivemos história.

276
00:13:59,588 --> 00:14:01,173
Ele e eu lutamos
uma série de Homem de Ferro

277
00:14:01,382 --> 00:14:03,676
partidas através do
panhandle na década de 80.

278
00:14:03,884 --> 00:14:06,387
Tenho calor legítimo
deles também.

279
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
Depois disso eu comecei
atuando em todo o mundo.

280
00:14:08,931 --> 00:14:10,432
Várias promoções importantes.

281
00:14:10,599 --> 00:14:12,935
Eu encabecei 3 pay-per-views

282
00:14:13,102 --> 00:14:14,895
e eu estava no
topo do cartão.

283
00:14:15,062 --> 00:14:16,105
Mas...

284
00:14:16,272 --> 00:14:17,565
tudo isso mudou.

285
00:14:17,731 --> 00:14:19,525
As reservas diminuíram e

286
00:14:19,733 --> 00:14:21,360
os shows ficaram menores.

287
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
Então um dia
Earl me ligou

288
00:14:25,573 --> 00:14:26,782
queria que eu lutasse por ele.

289
00:14:26,949 --> 00:14:29,285
Exclusivamente.
- O que ele prometeu?

290
00:14:29,451 --> 00:14:31,704
Pequeno pedaço do
empresa.

291
00:14:31,912 --> 00:14:33,581
Além disso, mais importante,

292
00:14:33,747 --> 00:14:35,541
ele prometeu que quando eu chegasse
pronto para desistir,

293
00:14:35,749 --> 00:14:37,876
ele colocaria isso
Título mundial por minha conta

294
00:14:38,085 --> 00:14:39,795
eu poderia me aposentar
como campeão.

295
00:14:39,962 --> 00:14:41,338
Chegou essa hora?

296
00:14:41,505 --> 00:14:42,423
Eu só quero

297
00:14:42,590 --> 00:14:43,799
estar com minha família.

298
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
Vá aos jogos de futebol.

299
00:14:45,467 --> 00:14:46,885
Considerandos.

300
00:14:47,094 --> 00:14:48,220
Baile de formatura. Ser capaz de

301
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
ainda ando
eles pelo corredor.

302
00:14:52,099 --> 00:14:54,143
Mas quando eu contei
Conte tudo isso,

303
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
ele quebrou sua palavra.

304
00:14:56,770 --> 00:14:59,857
Em ambas as contas.

305
00:15:00,024 --> 00:15:01,525
Foi isso que Terry viu.

306
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
Terry disse isso

307
00:15:02,818 --> 00:15:05,279
você precisava
ser contido.

308
00:15:05,446 --> 00:15:08,282
Sou da terceira geração.
Eu amo esse negócio.

309
00:15:09,450 --> 00:15:11,076
Isso me deu tudo.

310
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
Sim, é

311
00:15:13,454 --> 00:15:14,246
provavelmente será difícil.

312
00:15:14,455 --> 00:15:15,873
Mas estou pronto.

313
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
Eu vi o seu
pai luta.

314
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
Oh sim?
- Sim.

315
00:15:20,794 --> 00:15:24,006
Meu pai, ele sempre
me leve quando

316
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
as partidas quando eles
veio para a cidade.

317
00:15:26,675 --> 00:15:28,052
Trouxe muito

318
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
paz para minha vida

319
00:15:30,179 --> 00:15:34,099
durante uma temporada em que
não havia muito.

320
00:15:34,308 --> 00:15:35,601
Olha...

321
00:15:36,810 --> 00:15:39,396
Earl era um viscoso
promotor,

322
00:15:39,563 --> 00:15:41,440
sem dúvida,

323
00:15:41,649 --> 00:15:43,359
mas ele não era mais viscoso
do que uma dúzia de outros

324
00:15:43,525 --> 00:15:45,110
Eu trabalhei para
ao longo dos anos.

325
00:15:45,319 --> 00:15:47,071
E ele ajudou a fazer meu
carreira.

326
00:15:47,237 --> 00:15:49,114
Então sim...

327
00:15:49,323 --> 00:15:51,325
Eu odiava o homem,

328
00:15:51,492 --> 00:15:55,454
mas eu
também devo a ele.

329
00:15:55,663 --> 00:15:57,873
Então, eu nunca
mate-o.

330
00:15:58,040 --> 00:15:59,958
Alguma ideia de quem faria isso?

331
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
Bem, se você me perguntasse
nomear uma pessoa

332
00:16:02,252 --> 00:16:04,380
Eu diria Tad Williamson.

333
00:16:04,546 --> 00:16:06,382
Por que Tad?
- Porque eu não fui o único

334
00:16:06,548 --> 00:16:08,634
que entrou em uma discussão
com Earl ontem.

335
00:16:09,009 --> 00:16:12,846
Eu posso te prometer,
isso não vai acontecer!!!

336
00:16:13,013 --> 00:16:14,723
O que?

337
00:16:18,018 --> 00:16:20,312
Você está no meu caminho, velho
cara

338
00:16:20,521 --> 00:16:22,314
e eu vou te matar.

339
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
Veja, antigamente,
tínhamos um código.

340
00:16:28,862 --> 00:16:30,030
Agora, não é assim.

341
00:16:30,197 --> 00:16:32,908
E Tad...
ele luta como um punk.

342
00:16:33,075 --> 00:16:34,493
Arrogante. Desleixado.

343
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
Ele não se importa com o que faz

344
00:16:36,203 --> 00:16:37,663
contanto que ele supere.

345
00:16:37,871 --> 00:16:40,040
E o pior de tudo...

346
00:16:40,207 --> 00:16:42,042
ele não se importa se
alguém se machuca

347
00:16:42,209 --> 00:16:44,420
contanto que ele pareça
bom fazer isso.

348
00:16:44,586 --> 00:16:47,047
Na verdade, acho que ele
gosta disso.

349
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
Ei!

350
00:17:01,729 --> 00:17:03,355
Oficial Covington.

351
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
Quem está
Monte Rushmore?

352
00:17:12,406 --> 00:17:13,407
Tudo bem.

353
00:17:13,574 --> 00:17:14,950
Steve frio como pedra
Austin.

354
00:17:15,117 --> 00:17:15,826
Hulk Hogan.

355
00:17:15,993 --> 00:17:17,369
Ricardo Flair

356
00:17:17,578 --> 00:17:18,787
e A Rocha.

357
00:17:18,954 --> 00:17:20,539
Nada mal.

358
00:17:20,748 --> 00:17:21,999
Pedra Fria.

359
00:17:22,166 --> 00:17:24,084
Hogan.

360
00:17:24,251 --> 00:17:25,878
Shawn Michaels.
- Ahhhhh... Não!

361
00:17:26,086 --> 00:17:28,213
Trish Stratus.

362
00:17:28,422 --> 00:17:30,883
Trish Stratus!
Tudo bem!

363
00:17:33,844 --> 00:17:35,220
Sim, amigo.

364
00:17:47,775 --> 00:17:49,902
O que você tem?
Xerife...

365
00:17:50,110 --> 00:17:52,404
Acabei de encontrar algo em um dos
os contratos do lutador.

366
00:17:56,366 --> 00:17:58,410
Você acha que eu matei Earl?

367
00:17:59,787 --> 00:18:01,747
Por que isso é tão engraçado?

368
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
Porque eu sou o rosto.

369
00:18:04,166 --> 00:18:06,168
O bebê fa-
Eu sou o mocinho.

370
00:18:06,335 --> 00:18:09,797
Então você não pode ser um cara mau em
vida real?

371
00:18:09,963 --> 00:18:11,465
O que seria
meu motivo é?

372
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
Meu contrato termina no próximo mês
e eu estou fora daqui!

373
00:18:14,009 --> 00:18:15,761
Encontrei um documento que dizia isso
Earl era o dono do seu personagem

374
00:18:15,969 --> 00:18:18,222
e queria US$ 50.000 para
deixe ir com você.

375
00:18:18,388 --> 00:18:19,306
Então?

376
00:18:19,473 --> 00:18:22,101
Então... isso é
seu motivo.

377
00:18:22,309 --> 00:18:23,018
Olhar.

378
00:18:23,185 --> 00:18:24,770
Eu nunca fiquei preocupado.

379
00:18:24,978 --> 00:18:26,271
Eu acabei de te dizer,
Eu estou indo para os grandes momentos.

380
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
Seus advogados
coma Earl vivo.

381
00:18:28,357 --> 00:18:30,567
Se isso é verdade, então por que
você ameaça matá-lo?

382
00:18:30,734 --> 00:18:33,362
Cara, eu estava empolgado
Red Bull e ursinhos de goma.

383
00:18:33,529 --> 00:18:35,781
Tudo bem? Isso
foi apenas conversa de armário.

384
00:18:35,989 --> 00:18:38,492
Se não fosse você, quem
matou Conde?

385
00:18:38,659 --> 00:18:39,952
Não sei.
Qualquer um.

386
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
Todos que alguma vez
trabalhou para Earl

387
00:18:41,662 --> 00:18:43,872
tiveram suas razões,
tudo bem?

388
00:18:44,039 --> 00:18:45,124
Embora possa ter
foi alguém

389
00:18:45,332 --> 00:18:46,750
quem queria trabalhar
para ele.

390
00:18:46,917 --> 00:18:47,793
Dê-me um nome.

391
00:18:48,001 --> 00:18:49,294
Não sei.

392
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
Apenas uma criança que
fiz um teste ontem.

393
00:18:52,673 --> 00:18:54,299
Atire nele.

394
00:19:22,536 --> 00:19:24,788
Se você não consegue se segurar

395
00:19:24,955 --> 00:19:27,457
com um cara com o dobro da sua idade

396
00:19:27,624 --> 00:19:30,460
você não tem lugar
esse negócio.

397
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Você é a pior desculpa
para um lutador que eu já vi.

398
00:19:34,047 --> 00:19:35,340
Patético.

399
00:19:39,136 --> 00:19:42,264
Não é incomum que Earl
dê uma chance a quem quer ser,

400
00:19:42,431 --> 00:19:43,849
este foi diferente,
você sabe?

401
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
O que ele me fez fazer
para aquele garoto era...

402
00:19:45,934 --> 00:19:47,144
era como se ele estivesse tentando
para humilhá-lo,

403
00:19:47,311 --> 00:19:49,146
você sabe?

404
00:19:55,611 --> 00:19:56,945
Não saia da cidade.

405
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
E aí?
-Então... para todos os Earl's
falhas,

406
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
Acontece que ele estava
um excelente contador.

407
00:20:07,915 --> 00:20:11,210
Um de seus lutadores estava dando
ele devolveu metade de seu salário.

408
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
Alguma ideia do porquê?

409
00:20:12,920 --> 00:20:14,880
Não. Só que Earl estava
colocando

410
00:20:15,088 --> 00:20:16,632
em uma conta chamada
projetos especiais.

411
00:20:16,798 --> 00:20:18,550
É interessante.
Sim, fica melhor.

412
00:20:18,759 --> 00:20:20,427
Acontece que aquele lutador é procurado
em múltiplas cobranças

413
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
incluindo
tentativa de homicídio.

414
00:20:23,013 --> 00:20:24,264
Qual o nome dele?

415
00:20:24,431 --> 00:20:25,766
Marcus Richards.

416
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
Eu não me lembro
esse nome na lista.

417
00:20:27,684 --> 00:20:29,728
Isso é porque ele passa
o pseudônimo Hunter Lockwood.

418
00:20:29,937 --> 00:20:35,734
Também conhecido como Bronco.

419
00:20:35,943 --> 00:20:37,569
Eu já te disse,

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,364
Eu só queria o meu
verificação final.

421
00:20:40,530 --> 00:20:42,616
Você não quer dizer
metade do seu salário?

422
00:20:42,783 --> 00:20:44,117
Eu não consigo entender.

423
00:20:44,284 --> 00:20:46,119
Earl estava chantageando você
ficar quieto

424
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
sobre a tentativa de homicídio
cobrar?

425
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
Ou ele estava escondendo você
por uma taxa?

426
00:21:56,690 --> 00:21:58,567
Xerife...

427
00:21:58,734 --> 00:22:01,278
Então talvez, em vez de ter
para continuar pagando dinheiro secreto,

428
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
ele decide matá-lo,

429
00:22:03,030 --> 00:22:04,531
então saqueie o trailer
procurando evidências

430
00:22:04,698 --> 00:22:06,825
que Earl estava segurando
sobre ele.

431
00:22:07,034 --> 00:22:08,326
Ele se alinha.

432
00:22:08,535 --> 00:22:10,579
Exceto este Bronco
cara afirma ser

433
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
amarrando um
na casa de Jeremias.

434
00:22:13,206 --> 00:22:14,166
Você quer que eu
confira?

435
00:22:14,374 --> 00:22:15,751
Não.

436
00:22:15,917 --> 00:22:18,253
eu já estou passando
lá por outro motivo.

437
00:22:20,130 --> 00:22:22,174
Sim, ele fechou
a barra para baixo.

438
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
Grande cara.

439
00:22:24,134 --> 00:22:27,012
Poderia beber um inteiro
barril sozinho.

440
00:22:31,725 --> 00:22:33,852
Há outro
razão pela qual estou aqui.

441
00:22:35,395 --> 00:22:37,606
eu calculei
pode haver.

442
00:22:37,773 --> 00:22:39,566
Precisamos conversar sobre
a situação entre nossos filhos

443
00:22:39,733 --> 00:22:41,526
e como vamos acabar com isso.

444
00:22:41,735 --> 00:22:44,029
Quem diz
temos que acabar com isso?

445
00:22:44,237 --> 00:22:45,614
Eu faço.

446
00:22:46,823 --> 00:22:48,533
Xerife, qual é o
mal nisso?

447
00:22:48,742 --> 00:22:50,786
sua filha é uma
boa garota,

448
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
meu filho é um bom menino.

449
00:22:53,121 --> 00:22:55,582
Ela está segura com ele,
ela está segura conosco.

450
00:22:56,416 --> 00:22:58,794
Uma coisa que você sabe
meus parentes agora...

451
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
é que protegemos os nossos.

452
00:23:00,754 --> 00:23:02,756
E isso não incomoda
você que eu sou o xerife?

453
00:23:02,923 --> 00:23:07,052
Não teria sido meu
primeira escolha

454
00:23:07,803 --> 00:23:08,762
mas posso viver com isso.

455
00:23:08,929 --> 00:23:10,472
Você pode?

456
00:23:13,433 --> 00:23:17,187
Bem, pelo menos nós
prendeu alguém procurado por
tentativa de homicídio.

457
00:23:17,354 --> 00:23:20,273
Sim, mas não somos
mais perto de resolver este problema real
assassinato,

458
00:23:20,440 --> 00:23:22,859
e não podemos manter o
lutadores na cidade por mais tempo.

459
00:23:23,026 --> 00:23:24,319
E se conseguirmos que eles
mova o jogo desta noite

460
00:23:24,486 --> 00:23:26,279
para amanhã em homenagem a Earl?

461
00:23:26,446 --> 00:23:27,280
Tipo...

462
00:23:27,447 --> 00:23:28,740
um show de homenagem.

463
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
Eles não parecem ser muito
particularmente

464
00:23:30,283 --> 00:23:32,577
terminou por causa disso.
Não, mas...

465
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
seu contrato estipula
eles não são pagos

466
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
se eles não funcionarem. Então, se
você precisa de alguém para

467
00:23:36,456 --> 00:23:38,959
emoção falsa, quem melhor do que um
lutador profissional.

468
00:23:39,126 --> 00:23:40,168
Isso é verdade.

469
00:23:40,335 --> 00:23:41,253
Boa ideia.

470
00:23:41,461 --> 00:23:42,712
Entre em contato com a sede em

471
00:23:42,879 --> 00:23:43,964
Atlanta e veja se você
não posso

472
00:23:44,131 --> 00:23:45,465
configure isso.
- Sim, senhor.

473
00:23:45,632 --> 00:23:46,758
Veja se você consegue descobrir
quem é o

474
00:23:46,967 --> 00:23:49,428
cara local fez o teste
pois Earl é.

475
00:23:49,636 --> 00:23:50,929
Ah, acho que já
saiba disso.

476
00:23:51,138 --> 00:23:52,514
Alguém estava enviando um e-mail
Conde todos os dias

477
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
por alguns meses
solicitando um teste.

478
00:23:54,975 --> 00:23:56,309
Ele o estava assediando?

479
00:23:56,476 --> 00:24:00,272
Não. Mais como amigável
persistência.

480
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
Aí está.

481
00:24:02,065 --> 00:24:05,026
Cara com o nome de
Barry Reed.

482
00:24:05,193 --> 00:24:06,987
Eu conheço um Barry Reed.

483
00:24:07,154 --> 00:24:11,450
Você faz?
- Sim, ele é amigo de
Maddie.

484
00:24:11,658 --> 00:24:12,826
Mande-me uma mensagem com o endereço dele.

485
00:24:12,993 --> 00:24:15,203
vou verificar o RP
na escola.

486
00:24:15,370 --> 00:24:16,621
Dwayne.

487
00:24:19,499 --> 00:24:20,792
Seja Dwyane.

488
00:24:23,211 --> 00:24:25,672
Depois que a tecnologia CSI examinou
a ferida mais de perto

489
00:24:25,839 --> 00:24:27,632
ele se sente como a vítima
foi atingido uma única vez

490
00:24:27,841 --> 00:24:29,176
com algo pesado

491
00:24:29,342 --> 00:24:30,886
talvez um casal
centímetros de largura.

492
00:24:31,052 --> 00:24:32,804
Você pesquisou
toda a academia?

493
00:24:33,013 --> 00:24:34,598
E as áreas circundantes.

494
00:24:34,764 --> 00:24:36,183
Pesquise novamente.

495
00:24:36,349 --> 00:24:40,020
E desta vez, não olhe
para qualquer coisa tangível.

496
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
Procure algo

497
00:24:42,063 --> 00:24:44,274
fora do comum.

498
00:24:44,441 --> 00:24:45,984
Sim, senhor.

499
00:24:51,198 --> 00:24:53,491
Ei, acabei de ter um
solicitar reagendamento

500
00:24:53,700 --> 00:24:55,744
jogos desta noite
para amanhã.

501
00:24:55,911 --> 00:24:58,163
Eles afirmam que foi
tudo bem com você?

502
00:24:58,371 --> 00:25:00,165
Sim.

503
00:25:00,373 --> 00:25:01,666
Então, por que você não
me diga isso

504
00:25:01,875 --> 00:25:04,211
seu filho
fez o teste ontem?

505
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
Ah, me desculpe.

506
00:25:05,921 --> 00:25:07,214
Eu não pensei nisso
era pertinente.

507
00:25:07,380 --> 00:25:09,007
Isso é um problema?

508
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
Não, eu só-

509
00:25:10,467 --> 00:25:12,510
Eu preciso perguntar a ele
algumas perguntas.

510
00:25:12,719 --> 00:25:14,512
Ele pode ter testemunhado
algo que seria

511
00:25:14,721 --> 00:25:17,057
você sabe, ajude o
investigação.

512
00:25:17,224 --> 00:25:18,433
Certo.

513
00:25:18,600 --> 00:25:20,727
Sim, eu sou bonita
certeza que ele está em casa agora.

514
00:25:20,894 --> 00:25:22,229
Obrigado.

515
00:25:24,064 --> 00:25:27,526
Janice... de uma forma completamente
assunto diferente...

516
00:25:29,903 --> 00:25:33,448
qual é o seu
impressão de Blade Wade?

517
00:25:33,615 --> 00:25:38,036
Oh, eu realmente não deveria
para discutir os alunos.

518
00:25:38,245 --> 00:25:39,538
Justo.

519
00:25:39,746 --> 00:25:40,789
Mas...

520
00:25:40,956 --> 00:25:42,582
um pai para outro...

521
00:25:42,749 --> 00:25:43,959
ele é um bom garoto.

522
00:25:44,125 --> 00:25:46,294
Essa parece ser a visão geral
consenso,

523
00:25:46,461 --> 00:25:48,380
embora eu ache isso difícil
acreditar.

524
00:25:50,173 --> 00:25:52,717
Então, eu ouço o teste
não foi tão bem.

525
00:25:52,926 --> 00:25:55,470
Não, senhor.

526
00:25:55,637 --> 00:25:57,347
Eu fui jogado como um
boneca de pano.

527
00:25:57,514 --> 00:25:59,432
Sr. Jones diz que eu não
tenha o que é preciso

528
00:25:59,599 --> 00:26:00,934
e desistir.

529
00:26:01,101 --> 00:26:02,018
Então, como foi isso
fazer você se sentir?

530
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
Muito ruim.

531
00:26:03,603 --> 00:26:05,230
Ruim o suficiente para fazer
algo sobre isso?

532
00:26:05,438 --> 00:26:07,983
Não, senhor. Não.
Definitivamente não.

533
00:26:08,149 --> 00:26:09,985
Então, o que você fez depois
os jogos de ontem à noite?

534
00:26:10,151 --> 00:26:11,069
Nada.

535
00:26:11,278 --> 00:26:12,529
Eu não fui, ok?

536
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
Só você sabe

537
00:26:14,489 --> 00:26:16,324
decidi que estava acabado
com luta livre.

538
00:26:16,491 --> 00:26:19,995
Terminou a luta livre?

539
00:26:20,161 --> 00:26:22,205
O que fez você
mudar de ideia?

540
00:26:22,372 --> 00:26:23,915
eu dormi nisso

541
00:26:24,124 --> 00:26:25,959
e eu peguei o da minha mãe
conselhos sobre

542
00:26:26,126 --> 00:26:27,502
sendo apenas um
opinião da pessoa.

543
00:26:27,669 --> 00:26:29,546
E, você sabe, como ela diz,

544
00:26:29,713 --> 00:26:31,589
todo revés é um
oportunidade de retorno.

545
00:26:31,798 --> 00:26:33,758
Então, estou usando isso como motivação
para treinar ainda mais.

546
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
Isso é um

547
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
atitude positiva.

548
00:26:37,470 --> 00:26:39,264
Além disso, pensei sobre isso,

549
00:26:39,472 --> 00:26:41,016
e acho que pelo menos
parte da razão

550
00:26:41,182 --> 00:26:44,686
minha audição foi tão ruim
por causa do Sr. Jones então-

551
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
Como assim?

552
00:26:46,646 --> 00:26:48,606
Ele não respondeu
meus e-mails por meses.

553
00:26:48,815 --> 00:26:50,191
E então, ele apenas envia
um do nada,

554
00:26:50,358 --> 00:26:51,318
dizendo se eu quiser
experimente, eu tenho que ser

555
00:26:51,484 --> 00:26:53,361
na academia em 30 minutos?

556
00:26:53,528 --> 00:26:56,448
Eu não tenho tempo
para aquecer adequadamente

557
00:26:56,656 --> 00:26:58,950
ou entrar no personagem.
Além disso,

558
00:26:59,159 --> 00:27:01,161
Eu acho que ele estava meio que pegando
descarregar suas frustrações em mim.

559
00:27:01,328 --> 00:27:02,370
Por que você diz isso?

560
00:27:03,997 --> 00:27:04,998
Bem...

561
00:27:27,687 --> 00:27:29,230
Dê uma chance.

562
00:27:30,440 --> 00:27:31,733
Com ela.

563
00:27:53,421 --> 00:27:54,422
AHHHHH.

564
00:28:03,723 --> 00:28:05,809
Sr. Jones começou
gritando

565
00:28:05,975 --> 00:28:08,019
que ela foi demitida
depois do fim de semana.

566
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
E como ele estava falando
como ele iria conseguir

567
00:28:10,230 --> 00:28:13,066
sua missão de destruí-la
reputação.

568
00:28:13,233 --> 00:28:14,442
Foi uma loucura.

569
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
Você fica aqui.

570
00:28:21,908 --> 00:28:23,243
Max...

571
00:28:23,410 --> 00:28:26,121
Eu preciso que você conduza
uma entrevista no hotel...

572
00:28:26,287 --> 00:28:27,914
Estou voltando para o
escola.

573
00:28:35,422 --> 00:28:36,881
Indo para algum lugar?

574
00:28:40,427 --> 00:28:41,928
Earl me despediu.

575
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
Mas não foi só
por causa de ontem.

576
00:28:44,764 --> 00:28:47,517
Nós namorávamos.

577
00:28:47,684 --> 00:28:48,893
O que posso dizer?

578
00:28:49,102 --> 00:28:51,521
Eu sempre tive mau julgamento
com homens.

579
00:28:51,688 --> 00:28:53,731
Earl não aceitou bem
quando eu terminei com ele.

580
00:28:53,940 --> 00:28:55,275
Primeiro ele me fez largar o
campeonato feminino

581
00:28:55,442 --> 00:28:56,484
e agora ele está
me fez trabalhar em um

582
00:28:56,651 --> 00:28:58,319
lutador diferente todas as noites.

583
00:28:58,486 --> 00:29:01,489
eu não ganhei
uma única partida desde então.

584
00:29:01,656 --> 00:29:04,451
Então é justo dizer que você não está
exatamente chafurdando na dor?

585
00:29:04,617 --> 00:29:06,077
Claro.

586
00:29:06,286 --> 00:29:08,413
Mas eu não faria
deseje isso para ele.

587
00:29:08,621 --> 00:29:09,998
E a verdade é

588
00:29:10,165 --> 00:29:12,083
Earl me fez um favor.
- Demitindo você?

589
00:29:12,292 --> 00:29:14,377
eu queria ir embora
por um tempo, mas...

590
00:29:14,544 --> 00:29:16,087
Eu não tive coragem.

591
00:29:16,296 --> 00:29:17,922
A vida como um lutador
bastante difícil.

592
00:29:18,131 --> 00:29:19,716
Não há necessidade
para que seja tóxico.

593
00:29:19,883 --> 00:29:21,509
Bem, você o conhece bem.

594
00:29:21,676 --> 00:29:23,261
Alguma idéia de quem mais
pode querer ele morto?

595
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
Vamos ver...
há Gêmeos,

596
00:29:25,305 --> 00:29:26,973
o lutador Earl namorou
antes de mim.

597
00:29:27,140 --> 00:29:29,309
Seu escritor que ele
repreendido todos os dias.

598
00:29:29,476 --> 00:29:30,769
Seus parceiros de negócios

599
00:29:30,977 --> 00:29:32,520
quem eu tenho certeza que ele é
escondendo dinheiro de...

600
00:29:32,687 --> 00:29:34,814
Ah, e cada lutador
quem trabalha para ele agora

601
00:29:34,981 --> 00:29:37,776
ou já trabalhou para ele.

602
00:29:37,984 --> 00:29:38,693
É isso?

603
00:29:38,860 --> 00:29:40,361
Exatamente.

604
00:29:42,155 --> 00:29:43,698
A primeira vez que procurei,
eu estava procurando

605
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
sangue ou quaisquer sinais
de uma luta.

606
00:29:46,159 --> 00:29:48,286
Mas desta vez,
Eu segui seu conselho

607
00:29:48,495 --> 00:29:49,954
e encontrei algo diferente,
fora do comum.

608
00:29:50,163 --> 00:29:51,372
Vê tudo isso aqui?

609
00:29:51,539 --> 00:29:53,708
Sujo, manchas,
exceto este.

610
00:29:56,085 --> 00:29:57,545
Impecável.

611
00:30:00,715 --> 00:30:03,468
Sim.

612
00:30:03,676 --> 00:30:05,595
Assim como é
foi limpo.

613
00:30:05,762 --> 00:30:07,180
Exatamente.

614
00:30:07,347 --> 00:30:09,974
Talvez tenha sorte,
encontrar o DNA do assassino nele?

615
00:30:10,183 --> 00:30:11,976
Fique com Maxx.

616
00:30:12,185 --> 00:30:15,271
Coletar amostras de DNA de
todos na entrevista hoje.

617
00:30:15,438 --> 00:30:17,148
Você envia para o laboratório com
aquele haltere

618
00:30:17,357 --> 00:30:19,067
e pegue
acelerado.

619
00:30:20,527 --> 00:30:22,195
Mantivemos os lutadores
por volta de outro dia

620
00:30:22,362 --> 00:30:23,655
mas vamos perdê-los
na manhã de segunda-feira,

621
00:30:23,863 --> 00:30:25,740
então estamos acabando
de tempo.

622
00:30:25,907 --> 00:30:27,826
Mas se você estiver certo...

623
00:30:28,034 --> 00:30:30,161
você não só
encontrou a arma do crime,

624
00:30:30,370 --> 00:30:31,746
mas você encontrou a cena
do crime.

625
00:30:34,415 --> 00:30:36,668
OK.
Café da manhã do montanhista.

626
00:30:36,876 --> 00:30:38,628
- Obrigado.
- Hum, hum.

627
00:30:44,217 --> 00:30:47,011
O que?

628
00:30:47,220 --> 00:30:49,305
Blade é um bom garoto.

629
00:30:49,514 --> 00:30:52,058
Eles são todos
garotos "legais" ao nosso redor.

630
00:30:53,893 --> 00:30:55,311
Eu acho que estou

631
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
chateado por ela estar equilibrada
considerando

632
00:30:57,730 --> 00:30:59,857
namoro.
E que vocês-

633
00:31:00,066 --> 00:31:01,359
você escondeu isso de mim.

634
00:31:01,568 --> 00:31:02,777
Bem...

635
00:31:02,986 --> 00:31:04,529
Sinto muito.

636
00:31:04,737 --> 00:31:06,447
Maddie me pediu para mantê-lo um
segredo eu senti

637
00:31:06,614 --> 00:31:08,533
Eu tive que respeitar isso.

638
00:31:08,741 --> 00:31:11,077
Você sabe, adolescentes
eles são-

639
00:31:11,244 --> 00:31:14,038
tipo um cervo.
Um movimento em falso e

640
00:31:14,247 --> 00:31:16,124
eles correm. Só quero ter certeza
que ela sabe disso

641
00:31:16,332 --> 00:31:18,042
ela pode vir até mim
sobre qualquer coisa.

642
00:31:19,252 --> 00:31:21,880
Ela costumava vir até mim, conversar
comigo sobre tudo.

643
00:31:27,260 --> 00:31:28,428
Ah, garoto.

644
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Sr. Sábio... Você poderia
importa se

645
00:31:31,389 --> 00:31:32,891
Eu tive um momento seu
hora?

646
00:31:39,147 --> 00:31:41,232
Sim, absolutamente.
Sente-se.

647
00:31:46,946 --> 00:31:48,906
Senhor. Xerife...

648
00:31:50,158 --> 00:31:53,494
Eu sei que você não
me conhece, mas-

649
00:31:53,703 --> 00:31:56,581
Acho que sua filha é ótima.

650
00:31:56,789 --> 00:31:59,083
Quero dizer, ela é-

651
00:31:59,292 --> 00:32:01,377
linda e inteligente...

652
00:32:01,586 --> 00:32:02,921
e muito gentil.

653
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
Ela é incrível!

654
00:32:05,798 --> 00:32:08,301
Hum, ela não é como
as outras meninas.

655
00:32:08,468 --> 00:32:11,179
Ela é atenciosa e
responsável...

656
00:32:11,346 --> 00:32:13,264
e acima de tudo ela é-

657
00:32:13,473 --> 00:32:15,141
ela é legal.

658
00:32:15,308 --> 00:32:19,395
Eu percebo a reputação da minha família
não ajuda exatamente...

659
00:32:19,604 --> 00:32:22,899
mas estou realmente tentando
não seja como eles.

660
00:32:24,359 --> 00:32:27,445
E ela me faz querer ser
melhor.

661
00:32:29,989 --> 00:32:32,116
Então, com sua permissão,

662
00:32:32,325 --> 00:32:35,411
Eu gostaria de levá-la para o
combina...

663
00:32:37,497 --> 00:32:41,292
Se... hum... isso é
tudo bem com você, senhor.

664
00:32:49,175 --> 00:32:51,928
Então, coletamos todo o DNA
e enviou-o para o laboratório.

665
00:32:52,136 --> 00:32:55,306
Todos os lutadores, incluindo
Barry Reed.

666
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
Cidade natal, Barry Reed?

667
00:32:56,891 --> 00:32:57,725
Sim.

668
00:32:57,934 --> 00:32:59,435
Cidade natal, Barry Reed.

669
00:33:03,648 --> 00:33:04,607
O que?

670
00:33:04,816 --> 00:33:06,442
Ele é terrível. Aguentar.

671
00:33:07,068 --> 00:33:08,528
Veja isso.

672
00:33:09,862 --> 00:33:11,656
Deleite seus olhos.

673
00:33:13,116 --> 00:33:14,701
Olá pessoal, meu nome
é Barry Reed.

674
00:33:14,867 --> 00:33:17,578
Este é o meu vídeo de audição.

675
00:33:17,745 --> 00:33:19,831
Seu
suplexes são ruins.

676
00:33:20,039 --> 00:33:21,332
Ele não pode socar.

677
00:33:21,541 --> 00:33:23,167
Ele não pode jogar um cotovelo
para salvar sua vida.

678
00:33:25,294 --> 00:33:29,340
Certamente não posso aguentar
um solavanco.

679
00:33:29,549 --> 00:33:31,884
Dói meus olhos assistir.

680
00:33:32,051 --> 00:33:35,513
Por que Earl lhe daria uma
teste depois que ele viu isso
vídeo?

681
00:33:35,722 --> 00:33:37,849
Talvez ele estivesse
tentando ser legal?

682
00:33:38,057 --> 00:33:39,642
Duvido.

683
00:33:39,851 --> 00:33:42,186
ouvi dizer que ele repreendeu
o garoto.

684
00:33:42,395 --> 00:33:44,522
Talvez ele goste de esmagar
espírito das pessoas.

685
00:33:47,442 --> 00:33:48,985
Eu contei ao laboratório sobre o nosso
restrição de tempo;

686
00:33:49,193 --> 00:33:51,362
eles nos mudaram para
o topo da lista.

687
00:33:51,571 --> 00:33:53,197
Isso é bom.

688
00:33:53,406 --> 00:33:54,657
Enquanto isso, posso ter
pego

689
00:33:54,866 --> 00:33:56,159
um dos
lutadores em uma mentira.

690
00:33:56,367 --> 00:33:57,410
Quem?

691
00:33:57,577 --> 00:33:59,078
Lembre-se de como Terry Traynor

692
00:33:59,245 --> 00:34:00,246
disse que ele era o mais bem pago
lutador

693
00:34:00,413 --> 00:34:02,081
na promoção?

694
00:34:02,248 --> 00:34:03,916
Oh sim.
- Ele estava.

695
00:34:04,083 --> 00:34:05,418
Até recentemente.

696
00:34:05,585 --> 00:34:08,045
Seu salário foi cortado
significativamente.

697
00:34:08,254 --> 00:34:10,965
Eu encontrei quando estava indo
através dos pagamentos do Bronco para
Conde.

698
00:34:11,132 --> 00:34:13,384
É conveniente ele
esqueci de mencionar isso.

699
00:34:15,595 --> 00:34:16,846
Vi os livros.

700
00:34:17,054 --> 00:34:18,431
Você foi o mais alto
lutador pago

701
00:34:18,598 --> 00:34:20,725
mas você não está mais.

702
00:34:20,933 --> 00:34:23,019
Eu só acho que é
um pouco estranho

703
00:34:23,227 --> 00:34:26,022
que o campeão levou tal
um forte corte salarial.

704
00:34:29,442 --> 00:34:30,818
Ok...

705
00:34:31,027 --> 00:34:32,904
Earl me pagou extra
para enviar dinheiro

706
00:34:33,112 --> 00:34:35,406
para três diferentes
locais todos os meses.

707
00:34:35,615 --> 00:34:37,074
Um em Montana,
um em Oklahoma

708
00:34:37,283 --> 00:34:39,452
e um aqui mesmo
Cume Azul.

709
00:34:39,619 --> 00:34:40,328
Por que?

710
00:34:40,536 --> 00:34:41,871
Não sei.

711
00:34:42,079 --> 00:34:43,581
Eu perguntei a ele uma vez e ele me disse
calar a boca,

712
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
cuidar da minha vida.

713
00:34:45,625 --> 00:34:47,543
Ele era meu chefe e daí
eu vou fazer?

714
00:34:48,795 --> 00:34:51,005
Eu pensei que era o jeito dele de
lavagem de dinheiro.

715
00:34:51,214 --> 00:34:54,133
É por isso que eu não fiz
admita isso a princípio.

716
00:34:55,134 --> 00:34:57,553
Isso ainda não
explicar o forte corte salarial.

717
00:34:58,971 --> 00:35:03,434
Alguns meses atrás, Earl
me fez parar de enviar dinheiro para
aquele aqui na cidade.

718
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
Ele deu uma razão para isso?

719
00:35:05,645 --> 00:35:07,814
eu não estava perguntando
e ele não estava contando.

720
00:35:07,980 --> 00:35:09,857
Você tem um endereço?

721
00:35:10,149 --> 00:35:11,317
Sim.

722
00:35:21,244 --> 00:35:23,454
Fique aqui.
Não vá embora.

723
00:35:23,663 --> 00:35:24,831
Entendi?

724
00:35:39,178 --> 00:35:40,763
Você recebeu os resultados do laboratório?
Eu fiz.

725
00:35:40,972 --> 00:35:42,515
Mas infelizmente o nosso
assassinos fizeram

726
00:35:42,682 --> 00:35:44,392
um trabalho bom demais
limpando o haltere.

727
00:35:44,559 --> 00:35:45,810
Não há DNA para comparar

728
00:35:46,018 --> 00:35:47,228
contra qualquer um dos lutadores.

729
00:35:47,395 --> 00:35:48,813
OK.

730
00:35:50,189 --> 00:35:51,524
Na verdade, eu-

731
00:35:51,691 --> 00:35:53,109
Eu preciso que você pergunte a eles
para acelerar

732
00:35:53,317 --> 00:35:54,861
mais um teste para mim.

733
00:36:33,816 --> 00:36:35,651
Seu palpite

734
00:36:35,860 --> 00:36:37,361
estava certo.

735
00:36:39,363 --> 00:36:41,532
Vamos trazê-los para dentro.

736
00:36:54,420 --> 00:36:56,172
Fizemos um teste de DNA...

737
00:36:59,008 --> 00:37:00,635
e descobrimos que Earl estava

738
00:37:00,843 --> 00:37:03,054
relacionado a um de nossos suspeitos.

739
00:37:07,600 --> 00:37:09,143
Ah, olhando para trás eu
lembre-se que você

740
00:37:09,352 --> 00:37:11,562
esqueci de
mencionar a sala de musculação,

741
00:37:11,771 --> 00:37:14,815
e isso acaba sendo
onde foi o assassinato.

742
00:37:15,024 --> 00:37:18,110
E eu não conseguia descobrir
por que

743
00:37:18,277 --> 00:37:19,278
Conde...

744
00:37:19,487 --> 00:37:21,405
deu ao seu filho um
audição.

745
00:37:23,783 --> 00:37:25,242
Eu conheci Earl

746
00:37:25,451 --> 00:37:28,037
há 20 anos, quando
ele ainda era um lutador.

747
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
Namoramos por um tempo e

748
00:37:32,375 --> 00:37:34,585
quando eu engravidei
com Barry...

749
00:37:34,794 --> 00:37:36,462
ele deixou bem claro

750
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
ele não queria nada para fazer
com qualquer um de nós.

751
00:37:39,799 --> 00:37:42,385
Então eu levantei
meu filho sozinho.

752
00:37:42,593 --> 00:37:44,178
E foi difícil.

753
00:37:44,387 --> 00:37:46,931
Mal conseguimos terminar
conhecer por um tempo

754
00:37:47,139 --> 00:37:48,808
mas estávamos felizes.

755
00:37:49,809 --> 00:37:52,603
Quando descobri Earl
comprou o SMWA

756
00:37:52,812 --> 00:37:55,273
ele parecia estar
indo bem, então

757
00:37:57,316 --> 00:37:59,277
entrei em contato com ele
e disse a ele

758
00:37:59,485 --> 00:38:02,113
ele precisava pagar
pensão alimentícia

759
00:38:02,321 --> 00:38:04,448
ou eu estava tomando
ele ao tribunal.

760
00:38:04,657 --> 00:38:06,158
Ele concordou relutantemente

761
00:38:06,367 --> 00:38:07,868
para me dar
um pouco de dinheiro

762
00:38:08,077 --> 00:38:10,705
para Barry até
ele completou 18 anos.

763
00:38:13,332 --> 00:38:15,126
Desde que ele era um
garotinho,

764
00:38:15,334 --> 00:38:17,128
Barry apenas...

765
00:38:18,337 --> 00:38:20,297
sonhava em ser lutador.

766
00:38:20,506 --> 00:38:22,300
Estava em seu sangue.

767
00:38:25,094 --> 00:38:28,222
E quando descobri que ele estava
tentando fazer um teste,

768
00:38:28,431 --> 00:38:31,017
Eu convenci Earl
para dar-lhe um.

769
00:38:31,851 --> 00:38:33,811
E ele estava tão animado.

770
00:38:34,020 --> 00:38:35,980
E eu estava ainda mais.

771
00:38:37,440 --> 00:38:39,525
eu estava assistindo...

772
00:38:39,692 --> 00:38:42,445
ao lado das arquibancadas.

773
00:38:43,529 --> 00:38:45,239
Barry não me viu,

774
00:38:47,241 --> 00:38:50,411
mas Earl sim.

775
00:38:50,619 --> 00:38:54,665
Se você não consegue se segurar
com um cara com o dobro da sua idade,

776
00:38:54,874 --> 00:38:57,084
não há lugar para você
neste negócio.

777
00:38:57,293 --> 00:38:58,878
E então saiu
do jeito dele

778
00:38:59,045 --> 00:39:01,338
destruir meu filho

779
00:39:01,547 --> 00:39:02,715
na minha frente.

780
00:39:02,882 --> 00:39:03,966
Tanto fisicamente

781
00:39:04,175 --> 00:39:05,301
e psicologicamente.

782
00:39:20,232 --> 00:39:22,360
Eu nunca tinha visto Barry
tão chateado.

783
00:39:23,694 --> 00:39:26,364
Ele se recusou a ir
para as partidas. Ele-

784
00:39:26,572 --> 00:39:28,949
Ele disse que estava acabado
com luta livre.

785
00:39:29,158 --> 00:39:30,993
E graças ao Earl...

786
00:39:31,994 --> 00:39:35,539
eu assisti...
meu filho...

787
00:39:35,748 --> 00:39:38,542
vá de um menino
com um sonho,

788
00:39:38,751 --> 00:39:40,503
para um adulto...

789
00:39:40,711 --> 00:39:43,047
com uma primeira mão
gosto de como

790
00:39:43,255 --> 00:39:45,800
cruel o real
mundo pode ser.

791
00:39:47,051 --> 00:39:50,054
E ele se forma
na primavera.

792
00:39:50,262 --> 00:39:53,057
E Earl pegou os últimos

793
00:39:53,265 --> 00:39:56,936
momentos fugazes de
juventude longe dele.

794
00:39:57,144 --> 00:39:58,562
E eu.

795
00:40:00,189 --> 00:40:01,982
Então eu o confrontei

796
00:40:04,151 --> 00:40:05,903
depois das partidas

797
00:40:07,363 --> 00:40:08,906
uma vez que todos
tinha saído.

798
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
Você precisa entrar em contato
para ele.

799
00:40:12,451 --> 00:40:15,246
Você precisa dizer a ele que não
quis dizer o que você disse!

800
00:40:15,955 --> 00:40:17,998
Eu quis dizer isso.

801
00:40:18,207 --> 00:40:22,670
Mas por que você teve
para esmagar seu ânimo?

802
00:40:22,878 --> 00:40:26,215
Porque eu sabia que seria
esmague o seu também.

803
00:40:27,633 --> 00:40:29,260
Talvez ainda pior.

804
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
Veja...

805
00:40:32,304 --> 00:40:34,223
isso é vingança...

806
00:40:34,431 --> 00:40:35,766
por você me fazer

807
00:40:35,975 --> 00:40:38,352
pagar dinheiro todos esses anos
para algum garoto estúpido,

808
00:40:38,561 --> 00:40:40,729
quem agora que eu tenho
visto lutar,

809
00:40:43,399 --> 00:40:45,443
Duvido que seja mesmo meu.

810
00:40:51,115 --> 00:40:54,368
O que eu deveria
contar a ele?

811
00:40:54,577 --> 00:40:57,329
Diga isso a ele
ele é um perdedor.

812
00:40:57,496 --> 00:40:59,206
Um perdedor patético.

813
00:41:01,167 --> 00:41:02,334
Apenas...

814
00:41:02,501 --> 00:41:04,420
Tipo...

815
00:41:04,628 --> 00:41:05,838
Sua... mãe.

816
00:41:15,848 --> 00:41:17,433
Eu precisava de um lugar para
escondê-lo até

817
00:41:17,641 --> 00:41:20,352
eu poderia imaginar
descobrir o que fazer.

818
00:41:20,561 --> 00:41:24,231
Ele era muito pesado para aguentar
fora da escola.

819
00:41:24,440 --> 00:41:26,233
Entrei em pânico.

820
00:41:35,618 --> 00:41:38,162
Eu tentei jogar
você sai com a chave inglesa.

821
00:41:47,296 --> 00:41:48,923
E então eu

822
00:41:49,131 --> 00:41:52,426
limpou a arma real

823
00:41:52,635 --> 00:41:54,553
e saí o mais rápido que pude.

824
00:41:57,723 --> 00:41:59,225
Como pai...

825
00:41:59,391 --> 00:42:02,937
você só quer fazer o que é melhor
para o seu filho.

826
00:42:07,983 --> 00:42:09,068
Nós não contamos

827
00:42:09,276 --> 00:42:10,694
Barry ainda.

828
00:42:11,904 --> 00:42:15,199
Eu não pensei que seria justo
que ele perderia sua mãe

829
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
e seu pai
no mesmo dia.

830
00:42:26,085 --> 00:42:28,045
Primeiro, Blue Ridge,

831
00:42:28,254 --> 00:42:29,964
todos nós

832
00:42:30,172 --> 00:42:31,507
quero agradecer a todos vocês

833
00:42:31,715 --> 00:42:32,967
por sair hoje à noite.

834
00:42:48,440 --> 00:42:50,401
Earl adorava lutar

835
00:42:50,609 --> 00:42:52,111
e ele teria adorado isso
participação.

836
00:42:52,278 --> 00:42:54,405
Então esta noite, nós aparecemos...

837
00:42:55,281 --> 00:42:56,865
e nós fazemos isso...

838
00:42:57,074 --> 00:42:59,243
para Conde.
Ah, irmão.

839
00:42:59,451 --> 00:43:01,704
Oh irmão está certo.

840
00:43:01,912 --> 00:43:02,663
Dwayne salvou
nós alguns assentos.

841
00:43:02,871 --> 00:43:04,248
Aqui. Pipoca?